آیا مترجم یک کتاب نیازمند مدرک تحصیلی خاصی در رشته‌ی ترجمه است؟
آیا مترجم یک کتاب نیازمند مدرک تحصیلی خاصی در رشته‌ی ترجمه است؟
برخی افراد، موضوعی را با من مطرح می‌کنند مبنی بر این‌که من کتاب‌هایی را در زبان
انگلیسی می‌خوانم که بی‌نظیرند و مرتب در حال بازگو کردن آن‌ها برای دوستانم هستم؛ خُب
راحت‌تر این است که به‌جای چندین بار تکرار صحبت‌هایم برای افراد مختلف، آن‌ها را به‌صورت
فایل صوتی و یا نوشتاری دربیاورم ولی من هیچ مدرکی مرتبط با ترجمه ندارم. به این دوستان
عرض می‌کنم که برای ترجمه یا نوشتن کتاب، نیازی به هیچ مدرک تخصصی نیست. بسیاری از
مترجمان معروفی که اسمشان را شنیده‌اید تحصیلاتی غیر مرتبط با رشته‌ی ترجمه داشته‌اند.